1 hel frisk sild
1 hel skive Hallegårdsskinke
Rugmel fra Bornholms Valsemølle til panering
1 fed hvidløg
1 bundt kørvel
Lidt revet citronskal
Lidt smør til stegning
Rens og skyl silden godt. Skær hovedet fra og udben (OBS! Silden skal forblive hel). Hak hvidløg fint og bland med olivenolie, citronskal og kørvel. Fyld silden med skinken og hvidløgsblandingen. Vend silden i krydret rugmel, og bind silden op med kødsnor. Steg silden forsigtigt i smør på panden. Silden serveres lun med salsaen ved siden af – og eventuelt med en skive brød.
5-6 stk. blomme- eller cherrytomater
Et halvt æble
1 skalotteløg
Lidt koriander efter smag
1 citron
2 spsk. rapsolie
Salt og peber
Skyl tomat, æble, koriander og citron. Skær tomat og æble i små tern, hak løg og koriander. Riv ca. 2 tsk. citronskal, og pres citronen. Gem en knivspids citronskal til silden. Rør tomat, æble, koriander og citronskal sammen med olivenolie, og smag til med citronsaft, salt og peber.